From Discretion to Deliberation

In the previous lesson, we looked at the specific target of 4% that guides the Monetary Policy Committee (MPC). However, reaching a consensus on how to hit that target is a complex task. Before the MPC was established in 2016, the power to set interest rates rested solely with the Governor of the Reserve Bank of India (RBI). Today, this decision-making has shifted from individual discretion to collective deliberation.முந்தைய பாடத்தில், பணவியல் கொள்கைக் குழுவை (MPC) வழிநடத்தும் 4% என்ற குறிப்பிட்ட இலக்கைப் பார்த்தோம். எனினும், அந்த இலக்கை எப்படி அடைவது என்பதில் ஒரு ஒருமித்த கருத்தை எட்டுவது ஒரு சிக்கலான பணியாகும். 2016-இல் MPC நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு, வட்டி விகிதங்களை நிர்ணயிக்கும் அதிகாரம் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி (RBI) கவர்னரிடம் மட்டுமே இருந்தது. இன்று, இந்த முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் தனிப்பட்ட விருப்பத்திலிருந்து கூட்டு ஆலோசனைக்கு (collective deliberation) மாறியுள்ளது.पिछले पाठ में, हमने 4% के उस विशिष्ट लक्ष्य को देखा जो मौद्रिक नीति समिति (MPC) का मार्गदर्शन करता है। हालांकि, उस लक्ष्य को हासिल करने के लिए आम सहमति बनाना एक कठिन कार्य है। 2016 में MPC की स्थापना से पहले, ब्याज दरें तय करने की शक्ति पूरी तरह से भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) के गवर्नर के पास थी। आज, यह निर्णय प्रक्रिया व्यक्तिगत विवेक से सामूहिक विचार-विमर्श (collective deliberation) की ओर बढ़ गई है।

The committee approach ensures that variety of viewpoints are considered. By including both internal RBI officials and external experts, the framework brings in a balance of operational experience and academic rigor. To make this collective system work, the law provides a very clear set of rules for how meetings are conducted and how decisions are made.குழு அணுகுமுறையானது பல்வேறு கருத்துக்கள் பரிசீலிக்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறது. வங்கியின் உள் அதிகாரிகள் மற்றும் வெளிப்புற நிபுணர்கள் இருவரையும் உள்ளடக்குவதன் மூலம், இந்தக் கட்டமைப்பு செயல்பாட்டு அனுபவம் மற்றும் கல்விசார் கண்டிப்பு ஆகியவற்றிற்கு இடையே ஒரு சமநிலையை ஏற்படுத்துகிறது. இந்தக் கூட்டு முறையைச் சிறப்பாகச் செயல்படுத்த, கூட்டங்கள் எப்படி நடத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் முடிவுகள் எப்படி எடுக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கான தெளிவான விதிகளைச் சட்டம் வழங்குகிறது.समिति दृष्टिकोण यह सुनिश्चित करता है कि विभिन्न दृष्टिकोणों पर विचार किया जाए। RBI के आंतरिक अधिकारियों और बाहरी विशेषज्ञों दोनों को शामिल करके, यह ढांचा परिचालन अनुभव और शैक्षणिक कठोरता के बीच संतुलन बनाता है। इस सामूहिक प्रणाली को सफल बनाने के लिए, कानून बैठकों के संचालन और निर्णय लेने की प्रक्रिया के लिए नियमों का एक स्पष्ट सेट प्रदान करता है।

The Rules of the Meeting

The MPC does not meet randomly. Its operations are governed by strict statutory requirements to ensure consistency and legal validity.MPC கூட்டங்கள் தன்னிச்சையாக நடத்தப்படுவதில்லை. அதன் செயல்பாடுகள் பணவியல் கொள்கையில் நிலைத்தன்மை மற்றும் சட்டப்பூர்வமான தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக கடுமையான சட்டப்பூர்வத் தேவைகளால் (statutory requirements) நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.MPC की बैठकें बेतरतीब ढंग से नहीं होती हैं। निरंतरता और कानूनी वैधता सुनिश्चित करने के लिए इसका संचालन सख्त वैधानिक आवश्यकताओं (statutory requirements) द्वारा नियंत्रित होता है।

Frequency and Duration

The MPC is legally mandated to meet at least four times a year. In practice, the committee typically meets six times a year, on a bi-monthly basis. These meetings usually last for three days. During these three days, members analyze vast amounts of data, from international commodity prices to domestic crop yields, before they cast their final votes.MPC ஆண்டுக்குக் குறைந்தது நான்கு முறை கூட வேண்டும் என்பது சட்டப்பூர்வமான கட்டாயமாகும். நடைமுறையில், இந்தக் குழு பொதுவாக இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை என்ற அடிப்படையில் ஆண்டுக்கு ஆறு முறை கூடுகிறது. இந்தக் கூட்டங்கள் வழக்கமாக மூன்று நாட்கள் நடைபெறும். இந்த மூன்று நாட்களில், உறுப்பினர்கள் இறுதி வாக்குகளை அளிப்பதற்கு முன், சர்வதேச கச்சா எண்ணெய் விலைகள் முதல் உள்நாட்டுப் பயிர் விளைச்சல் வரையிலான ஏராளமான தரவுகளை ஆய்வு செய்கிறார்கள்.कानूनी रूप से MPC के लिए साल में कम से कम चार बार मिलना अनिवार्य है। व्यवहार में, समिति आमतौर पर द्वि-मासिक आधार पर साल में छह बार मिलती है। ये बैठकें आमतौर पर तीन दिनों तक चलती हैं। इन तीन दिनों के दौरान, सदस्य अपने अंतिम वोट डालने से पहले अंतरराष्ट्रीय कमोडिटी कीमतों से लेकर घरेलू फसल की पैदावार तक के विशाल डेटा का विश्लेषण करते हैं।

The Quorum Requirement

To ensure that a decision represents a significant portion of the committee, the law requires a quorum of four members. This means at least four of the six members must be physically present for the meeting to be legally valid. Crucially, the Governor of the RBI must be one of these four members. In the Governor’s absence, the Deputy Governor who is a member of the MPC must be present to chair the meeting.ஒரு முடிவு குழுவின் பெரும்பான்மையான உறுப்பினர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதை உறுதி செய்ய, சட்டம் நான்கு உறுப்பினர்களின் கோரம் (quorum) இருப்பதை அவசியமாக்குகிறது. அதாவது, கூட்டம் சட்டப்பூர்வமாகச் செல்லுபடியாக வேண்டுமெனில், ஆறு உறுப்பினர்களில் குறைந்தது நான்கு பேர் நேரில் இருக்க வேண்டும். முக்கியமாக, ரிசர்வ் வங்கி கவர்நர் (Governor of the RBI) இந்த நான்கு உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும். கவர்நர் இல்லாத பட்சத்தில், MPC உறுப்பினராக இருக்கும் துணை கவர்நர் (Deputy Governor) கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்க வேண்டும்.यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई निर्णय समिति के एक बड़े हिस्से का प्रतिनिधित्व करता है, कानून के तहत चार सदस्यों के कोरम (quorum) की आवश्यकता होती है। इसका मतलब है कि बैठक के कानूनी रूप से मान्य होने के लिए छह में से कम से कम चार सदस्यों का शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है। महत्वपूर्ण रूप से, RBI के गवर्नर को इन चार सदस्यों में से एक होना चाहिए। गवर्नर की अनुपस्थिति में, MPC के सदस्य डिप्टी गवर्नर को बैठक की अध्यक्षता करने के लिए उपस्थित होना चाहिए।

The Voting Mechanism

The most important part of the MPC’s function is how it reaches a final decision on the policy repo rate. Unlike some government bodies where the head has the final say regardless of other opinions, the MPC follows a democratic process.பணவியல் கொள்கைக் குழுவின் (MPC) மிக முக்கியமான பணி என்பது வட்டி விகிதம் (policy repo rate) குறித்த இறுதி முடிவை எப்படி எடுப்பது என்பதாகும். மற்ற அரசு அமைப்புகளைப் போலத் தலைவர் மட்டும் முடிவெடுக்கும் முறைக்கு மாறாக, MPC ஒரு ஜனநாயக முறையைப் பின்பற்றுகிறது.MPC के कार्य का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि वह नीतिगत रेपो दर (policy repo rate) पर अंतिम निर्णय कैसे लेती है। कुछ सरकारी निकायों के विपरीत, जहाँ अन्य विचारों के बावजूद प्रमुख का अंतिम फैसला होता है, MPC एक लोकतांत्रिक प्रक्रिया का पालन करती है।

One Member, One Vote

Every member of the MPC, whether they are an internal RBI official or an external expert, has one vote. When it comes to deciding whether to hike, cut, or pause the interest rates, every voice is equal. This equality fosters an environment where external experts can challenge the RBI’s views based on their own independent research.MPCஇன் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும், அவர்கள் வங்கியின் உள் அதிகாரியாக இருந்தாலும் அல்லது வெளிப்புற நிபுணராக இருந்தாலும், ஒரு வாக்கு (one vote) உள்ளது. வட்டி விகிதங்களை உயர்த்துவதா, குறைப்பதா அல்லது அப்படியே வைத்திருப்பதா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் போது, ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் குரலும் சமமானது. இந்த சமத்துவம், வெளிப்புற நிபுணர்கள் தங்களின் சுதந்திரமான ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில் RBI-இன் கருத்துக்களைச் சவாலுக்கு உட்படுத்தக்கூடிய ஒரு சூழலை வளர்க்கிறது.MPC के प्रत्येक सदस्य के पास, चाहे वह बैंक का आंतरिक अधिकारी हो या बाहरी विशेषज्ञ, एक वोट (one vote) होता है। जब ब्याज दरों को बढ़ाने, कम करने या यथावत रखने का निर्णय लेने की बात आती है, तो प्रत्येक सदस्य की आवाज़ बराबर होती है। यह समानता एक ऐसा वातावरण बनाती है जहाँ बाहरी विशेषज्ञ अपने स्वतंत्र शोध के आधार पर RBI के विचारों को चुनौती दे सकते हैं।

Majority Rule and the Casting Vote

Decisions are taken by a majority of the members present and voting. In a full committee of six members, a 4-2 or 5-1 vote clearly decides the outcome.முடிவுகள் கூட்டத்தில் பங்கேற்ற மற்றும் வாக்குகளை அளித்த பெரும்பான்மையான உறுப்பினர்களின் (majority of the members) அடிப்படையில் எடுக்கப்படுகின்றன. ஆறு உறுப்பினர்கள் கொண்ட முழுமையான குழுவில், 4-2 அல்லது 5-1 என்ற வாக்கு விகிதம் முடிவைத் தெளிவாகத் தீர்மானிக்கிறது.निर्णय उपस्थित और मतदान करने वाले बहुमत के सदस्यों (majority of the members) द्वारा लिए जाते हैं। छह सदस्यों की पूरी समिति में, 4-2 या 5-1 का वोट परिणाम को स्पष्ट रूप से तय करता है।

However, what happens if the committee is split exactly in the middle with a 3-3 tie? This is where the RBI Governor plays a unique role. In addition to their primary vote, the Governor holds a second or “casting vote”. This casting vote is used only to break a deadlock, ensuring that the committee always reaches a definitive conclusion and never leaves the markets in a state of uncertainty.இருப்பினும், ஒரு வேளை உறுப்பினர்களின் வாக்குகள் 3-3 எனச் சமமாகப் பிரிந்தால் என்ன நடக்கும்? இங்குதான் ரிசர்வ் வங்கி கவர்நர் ஒரு தனித்துவமான பங்கினை வகிக்கிறார். தனது வழக்கமான வாக்கைத் தவிர, கவர்நர் ஒரு இரண்டாவது அல்லது “நிர்ணய வாக்கு” (casting vote) கொண்டுள்ளார். இந்த நிர்ணய வாக்கு ஒரு இழுபறி நிலையை உடைக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதன் மூலம் குழு எப்போதும் ஒரு தெளிவான முடிவை எட்டுவதை இது உறுதி செய்கிறது.हालांकि, यदि समिति बिल्कुल बीच में 3-3 के टाई के साथ खंडित हो जाए तो क्या होगा? यहीं पर RBI गवर्नर एक अनूठी भूमिका निभाते हैं। अपने प्राथमिक वोट के अलावा, गवर्नर के पास एक द्वितीय या “निर्णायक मत” (casting vote) होता है। इस निर्णायक मत का उपयोग केवल गतिरोध को तोड़ने के लिए किया जाता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि समिति हमेशा एक निश्चित निष्कर्ष पर पहुंचे।

Ensuring Transparency: The 14-Day Rule

Transparency is the backbone of modern central banking. It is not enough for the MPC to simply announce a rate change; they must also explain the “why” behind it. This builds public trust and helps businesses plan for the future.நவீன மத்திய வங்கி முறையில் வெளிப்படைத்தன்மை (Transparency) என்பது மிக முக்கியமானது. MPC வெறும் வட்டி விகித மாற்றத்தை மட்டும் அறிவித்தால் போதாது; அந்தத் தேர்வின் பின்னணியில் உள்ள “காரணத்தையும்” அவர்கள் விளக்க வேண்டும். இது பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை உருவாக்குவதோடு, எதிர்காலத்திற்கான திட்டமிடலுக்கு வணிகங்களுக்கும் உதவுகிறது.आधुनिक केंद्रीय बैंकिंग में पारदर्शिता (Transparency) एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहलू है। MPC के लिए केवल ब्याज दर में बदलाव की घोषणा करना ही काफी नहीं है; उन्हें उस चुनाव के पीछे के “कारण” को भी स्पष्ट करना चाहिए। इससे जनता का भरोसा बढ़ता है और व्यवसायों को भविष्य की योजना बनाने में मदद मिलती है।

Immediate Resolution

On the third and final day of the meeting, the MPC publishes its Resolution. This document contains the final decision on interest rates and the “stance” of the policy (whether they are focused on growth or fighting inflation). The Governor also reads out a detailed statement to the media, providing an immediate rationale for the choice.கூட்டத்தின் மூன்றாவது மற்றும் கடைசி நாளில், MPC தனது தீர்மானத்தை (Resolution) வெளியிடுகிறது. இந்த ஆவணத்தில் வட்டி விகிதங்கள் குறித்த இறுதி முடிவு மற்றும் கொள்கையின் “நிலைப்பாடு” (stance) ஆகியவை இடம் பெறும். மேலும், கவர்நர் ஊடகங்களுக்கு விரிவான அறிக்கையை அளித்து, எடுக்கப்பட்ட முடிவிற்கான உடனடி காரணங்களை விளக்குகிறார்.बैठक के तीसरे और अंतिम दिन, MPC अपना संकल्प (Resolution) प्रकाशित करती है। इस दस्तावेज़ में ब्याज दरों पर अंतिम निर्णय और नीति का “रुझान” (stance) शामिल होता है। गवर्नर मीडिया को एक विस्तृत बयान भी देते हैं, जो निर्णय के लिए तत्काल तर्क प्रदान करता है।

The Publication of Minutes

To ensure deeper accountability, the RBI is required by Section 45ZL of the RBI Act to publish the minutes of the meeting on the fourteenth day after the meeting concludes. These minutes are incredibly detailed and must include:ஆழ்ந்த பொறுப்புக்கூறலை உறுதி செய்ய, ரிசர்வ் வங்கிச் சட்டம் பிரிவு 45ZL-இன் படி, கூட்டம் முடிந்த பதினான்காவது நாளில் கூட்டத்தின் குறிப்புகளை (minutes) வெளியிட வேண்டும். இந்தக் குறிப்புகள் மிகவும் விரிவானவை மற்றும் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்:अधिक जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए, RBI अधिनियम की धारा 45ZL के तहत बैंक को बैठक के समापन के चौदहवें दिन बैठक का विवरण (minutes) प्रकाशित करना अनिवार्य है। ये विवरण अत्यधिक विस्तृत होते हैं और इनमें निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:

• The formal resolution adopted by the committee.குழுவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முறையான தீர்மானம்.समिति द्वारा अपनाया गया औपचारिक संकल्प।

• The voting record of each individual member, showing exactly who voted for or against the decision.ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட உறுப்பினரின் வாக்குப் பதிவு, அதாவது யார் ஆதரவாகவும் யார் எதிராகவும் வாக்களித்தனர் என்பதைக் காட்டுகிறது.प्रत्येक व्यक्तिगत सदस्य का मतदान रिकॉर्ड, जो दर्शाता है कि निर्णय के पक्ष या विरोध में किसने वोट दिया।

• A statement from each member explaining their personal reasoning and worldview.ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் தனிப்பட்ட விளக்கம் மற்றும் அவர்களின் பொருளாதாரப் பார்வையை விளக்கும் அறிக்கை.प्रत्येक सदस्य का एक बयान जो उनके व्यक्तिगत तर्क और आर्थिक दृष्टिकोण को स्पष्ट करता है।

By publishing individual statements, the law discourages “groupthink” and ensures that every member is publicly accountable for their stance.தனிப்பட்ட அறிக்கைகளை வெளியிடுவதன் மூலம், சட்டமானது அனைவரும் ஒரே மாதிரியாகச் சிந்திக்கும் “குழுச் சிந்தனையை (groupthink)” ஊக்கப்படுத்துகிறது. மேலும் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தனது நிலைப்பாட்டிற்குப் பொதுமக்களுக்குப் பொறுப்பானவர் என்பதை உறுதி செய்கிறது.व्यक्तिगत बयानों को प्रकाशित करके, कानून “समूहिक सोच (groupthink)” को हतोत्साहित करता है और यह सुनिश्चित करता है कि प्रत्येक सदस्य अपने रुख के लिए सार्वजनिक रूप से जवाबदेह है।

Statutory Reporting and Integrity

Beyond the bi-monthly meetings, the framework includes long-term transparency measures to keep the public informed about the broader economic outlook.இரு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை நடைபெறும் கூட்டங்களுக்கு அப்பால், பொருளாதார நிலவரங்கள் குறித்துப் பொதுமக்களுக்குத் தெரிவிக்க இக்கட்டமைப்பு நீண்டகால வெளிப்படைத்தன்மை நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியுள்ளது.द्वि-मासिक बैठकों के अलावा, इस ढांचे में जनता को व्यापक आर्थिक परिदृश्य के बारे में सूचित रखने के लिए दीर्घकालिक पारदर्शिता उपाय शामिल हैं।

The Monetary Policy Report (MPR)

Under Section 45ZM, the RBI is required to publish a Monetary Policy Report once every six months. This report is a comprehensive document that goes beyond a single interest rate decision. It explains the various sources of inflation in the country and provides inflation forecasts for the next 6 to 18 months.பிரிவு 45ZM-இன் கீழ், ரிசர்வ் வங்கி ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை பணவியல் கொள்கை அறிக்கையை (Monetary Policy Report) வெளியிட வேண்டும். இந்த அறிக்கை ஒரு தனித்துவமான வட்டி விகித முடிவைத் தாண்டி விரிவாகப் பேசும் ஒரு ஆவணமாகும். இது நாட்டின் பணவீக்கத்திற்கான பல்வேறு காரணங்களை விளக்குவதோடு, அடுத்த 6 முதல் 18 மாதங்களுக்கான பணவீக்க முன்கணிப்புகளை (inflation forecasts) வழங்குகிறது.धारा 45ZM के तहत, RBI को हर छह महीने में एक बार मौद्रिक नीति रिपोर्ट (Monetary Policy Report) प्रकाशित करना आवश्यक है। यह रिपोर्ट केवल एक ब्याज दर निर्णय से कहीं अधिक व्यापक दस्तावेज़ है। यह देश में मुद्रास्फीति के विभिन्न स्रोतों की व्याख्या करती है और अगले 6 से 18 महीनों के लिए मुद्रास्फीति के पूर्वानुमान (inflation forecasts) प्रदान करती है।

The Silent Period

To prevent market volatility and ensure that sensitive information does not leak out, MPC members must follow a silent period (also known as a blackout period). This period begins seven days before the voting day and ends seven days after the policy is announced. During this time, members are prohibited from making any public comments on the economy or monetary policy. This “radio silence” ensures that the official announcement is the only source of truth for the markets.ரகசியத் தகவல்கள் கசிவதைத் தவிர்க்கவும் நிதிச் சந்தையின் ஏற்ற இறக்கங்களைக் கட்டுப்படுத்தவும், MPC உறுப்பினர்கள் அமைதிக் காலத்தைப் (silent period) பின்பற்ற வேண்டும். இந்தக் காலம் வாக்கெடுப்பு நடைபெறுவதற்கு ஏழு நாட்களுக்கு முன்பே தொடங்கி, கொள்கை அறிவிக்கப்பட்டு ஏழு நாட்கள் ஆன பின்பு முடிவடைகிறது. இந்த நேரத்தில், உறுப்பினர்கள் பொருளாதாரம் அல்லது பணவியல் கொள்கை குறித்து எந்த பொதுக் கருத்துகளையும் தெரிவிக்கத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த “மின்னிடைவெளி” (radio silence) அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு மட்டுமே சந்தைகளுக்கான ஒரே உண்மையான தகவல் என்பதை உறுதி செய்கிறது.बाजार की अस्थिरता को रोकने और संवेदनशील जानकारी के लीक होने से बचने के लिए, MPC सदस्यों को साइलेंट पीरियड (silent period) का पालन करना चाहिए। यह अवधि मतदान के दिन से सात दिन पहले शुरू होती है और नीति घोषित होने के सात दिन बाद समाप्त होती है। इस समय के दौरान, सदस्यों को अर्थव्यवस्था या मौद्रिक नीति पर कोई भी सार्वजनिक टिप्पणी करने से प्रतिबंधित किया जाता है। यह “रेडियो साइलेंस” यह सुनिश्चित करता है कि आधिकारिक घोषणा ही बाजारों के लिए सच्चाई का एकमात्र स्रोत है।

Key Takeaways

• The MPC typically meets six times a year in bi-monthly sessions that usually last for three days.MPC பொதுவாக இரு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை என ஆண்டுக்கு ஆறு முறை கூடும். இக்கூட்டங்கள் வழக்கமாக மூன்று நாட்கள் நடைபெறும்.MPC आमतौर पर साल में छह बार द्वि-मासिक सत्रों में मिलती है जो आमतौर पर तीन दिनों तक चलते हैं।

• A quorum of four members, including the Governor or the Deputy Governor, is required to hold a valid meeting.கூட்டத்தை முறையாக நடத்த கவர்நர் அல்லது துணை கவர்நர் உட்பட நான்கு உறுப்பினர்களின் கோரம் (quorum) அவசியமாகும்.एक वैध बैठक आयोजित करने के लिए गवर्नर या डिप्टी गवर्नर सहित चार सदस्यों के कोरम की आवश्यकता होती है।

• Every member has one vote, and decisions are reached through a majority vote.ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் ஒரு வாக்கு உண்டு. முடிவுகள் பெரும்பான்மை வாக்கு அடிப்படையில் எடுக்கப்படுகின்றன.प्रत्येक सदस्य के पास एक वोट होता है, और निर्णय बहुमत के वोट के माध्यम से लिए जाते हैं।

• In the event of a tie, the RBI Governor has a second or casting vote to break the deadlock.சமநிலை ஏற்படும் பட்சத்தில், அந்த இழுபறியை உடைக்க ரிசர்வ் வங்கி கவர்னரிடம் இரண்டாவது அல்லது நிர்ணய வாக்கு (casting vote) உள்ளது.टाई होने की स्थिति में, गतिरोध को तोड़ने के लिए RBI गवर्नर के पास दूसरा या निर्णायक मत होता है।

• Detailed minutes, including individual voting patterns and statements, must be published 14 days after every meeting.ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்கும் 14 நாட்களுக்கு பிறகு, தனிப்பட்ட வாக்குப் பதிவு மற்றும் அறிக்கைகள் அடங்கிய விரிவான கூட்டக் குறிப்புகள் வெளியிடப்பட வேண்டும்.प्रत्येक बैठक के 14 दिन बाद, व्यक्तिगत मतदान पैटर्न और बयानों सहित विस्तृत बैठक का विवरण प्रकाशित किया जाना चाहिए।

• The RBI must publish a Monetary Policy Report every six months to provide inflation forecasts and analysis.பணவீக்க முன்கணிப்புகள் மற்றும் ஆய்வுகளை வழங்க ரிசர்வ் வங்கி ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் ஒருமுறை பணவியல் கொள்கை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்.मुद्रास्फीति के पूर्वानुमान और विश्लेषण प्रदान करने के लिए RBI को हर छह महीने में एक मौद्रिक नीति रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए।

• Members observe a seven-day silent period before and after the policy announcement to maintain the integrity of the process.செயல்முறையின் நேர்மையைப் பேண, உறுப்பினர்கள் கொள்கை அறிவிப்புக்கு முன்னும் பின்னும் ஏழு நாட்கள் அமைதிக் காலத்தைக் கடைபிடிக்க வேண்டும்.प्रक्रिया की निष्ठा बनाए रखने के लिए सदस्य नीति घोषणा से पहले और बाद में सात दिनों की मौन अवधि का पालन करते हैं।

• In the next lesson, we will explore Accountability: The Failure Clause, which outlines the consequences if the MPC fails to keep inflation within the target range. We will detail the mandatory report the RBI must send to the government and the historic implementation of this clause in 2022.அடுத்த பாடத்தில் (next lesson), பணவீக்கத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பிற்குள் வைக்க MPC தவறினால் என்ன நடக்கும் என்பதை விளக்கும் பொறுப்புக்கூறல்: தோல்வி விதி (Accountability: The Failure Clause) குறித்து ஆராய்வோம். இதில் RBI அரசாங்கத்திற்கு அனுப்ப வேண்டிய கட்டாய அறிக்கை மற்றும் 2022-இல் இந்த விதி முதன்முதலில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது குறித்து விரிவாகப் பார்ப்போம்.अगले पाठ (next lesson) में, हम जवाबदेही: विफलता खंड (Accountability: The Failure Clause) के बारे में जानेंगे, जो मुद्रास्फीति को लक्ष्य सीमा के भीतर रखने में विफल रहने पर होने वाले परिणामों को रेखांकित करता है। हम उस अनिवार्य रिपोर्ट के बारे में विस्तार से चर्चा करेंगे जिसे RBI को सरकार को भेजना होता है और 2022 में इस खंड के ऐतिहासिक लागू होने पर बात करेंगे।