Establishment, Preamble & Ownership of RBI

Explore the origin of the Reserve Bank of India, from the Hilton Young Commission and the RBI Act 1934 to its initial share capital, nationalization in 1949, and statutory Preamble.

The Genesis of India’s Central Bank

இந்தியாவின் மைய வங்கியின் தோற்றம் भारत के केंद्रीय बैंक की उत्पत्ति

A sovereign economy requires a trusted monetary anchor to manage currency circulation and regulate commercial credit. Before the establishment of the Reserve Bank of India, the country lacked a unified authority to oversee these two vital financial functions. The colonial government controlled currency creation, while the Imperial Bank of India handled commercial credit, leading to frequent liquidity imbalances and volatile exchange rates. பணப் புழக்கத்தை நிர்வகிக்கவும் வணிகக் கடன்களை ஒழுங்குபடுத்தவும் ஒரு இறையாண்மை கொண்ட பொருளாதாரத்திற்கு நம்பகமான பணவியல் கட்டமைப்பு தேவைப்படுகிறது. இந்திய ரிசர்வ் வங்கி (RBI) தொடங்கப்படுவதற்கு முன்பு, இந்த இரண்டு முக்கிய நிதி செயல்பாடுகளையும் கண்காணிக்க ஒருங்கிணைந்த அதிகாரம் கொண்ட ஓர் அமைப்பு நம் நாட்டில் இல்லை. காலனி ஆதிக்க அரசு பண உருவாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்திய அதே வேளையில், இம்பீரியல் பாங்க் ஆஃப் இந்தியா (Imperial Bank of India) வணிகக் கடன்களைக் கையாண்டது; இது அடிக்கடி பணப்புழக்க சமநிலையின்மைக்கும் நிலையற்ற மாற்று விகிதங்களுக்கும் வழிவகுத்தது. मुद्रा संचलन का प्रबंधन करने और वाणिज्यिक साख को नियंत्रित करने के लिए एक संप्रभु अर्थव्यवस्था को एक विश्वसनीय मौद्रिक आधार की आवश्यकता होती है। भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) की स्थापना से पहले, देश में इन दो महत्वपूर्ण वित्तीय कार्यों की निगरानी के लिए किसी एकीकृत प्राधिकरण का अभाव था। औपनिवेशिक सरकार मुद्रा निर्माण को नियंत्रित करती थी, जबकि इम्पीरियल बैंक ऑफ इंडिया वाणिज्यिक साख को संभालता था, जिससे बार-बार तरलता असंतुलन और विनिमय दरों में अस्थिरता पैदा होती थी।

The need for a single institution combining currency management and credit control became undeniable during the early decades of the twentieth century. This structural defect laid the foundation for legislative initiatives that culminated in the birth of the Reserve Bank of India (RBI) as India’s apex central banking institution. இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்க தசாப்தங்களில், பண மேலாண்மை மற்றும் கடன் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் ஓர் ஒற்றை நிறுவனத்தின் தேவை தவிர்க்க முடியாததாக மாறியது. இந்த அமைப்பு ரீதியான குறைபாடே, இந்தியாவின் முதன்மை மைய வங்கியாக RBI உருவாவதற்கு வழிவகுத்த சட்டமியற்றும் முயற்சிகளுக்கு அடித்தளமிட்டது. बीसवीं सदी के शुरुआती दशकों के दौरान मुद्रा प्रबंधन और साख नियंत्रण को संयोजित करने वाले एक एकल संस्थान की आवश्यकता अपरिहार्य हो गई। इस संरचनात्मक खामी ने उन विधायी पहलों की नींव रखी, जिसके परिणामस्वरूप भारत के शीर्ष केंद्रीय बैंकिंग संस्थान के रूप में RBI की स्थापना हुई।

Recommendations and Legislative Enactment

பரிந்துரைகளும் சட்டமியற்றலும் सिफारिशें और विधायी अधिनियमन

The journey toward establishing India’s central bank involved detailed economic debates, expert commissions, and decisive legislative actions over two decades. இந்தியாவின் மைய வங்கியை நிறுவுவதை நோக்கிய பயணம், இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக விரிவான பொருளாதார விவாதங்கள், நிபுணர் குழுக்கள் மற்றும் தீர்க்கமான சட்டமியற்றும் நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியதாக இருந்தது. भारत के केंद्रीय बैंक की स्थापना की यात्रा में दो दशकों के दौरान विस्तृत आर्थिक बहसें, विशेषज्ञ आयोग और निर्णायक विधायी कदम शामिल थे।

The Hilton Young Commission (1926)

ஹில்டன் யங் ஆணையம் (1926) हिल्टन यंग आयोग (1926)

In 1926, the British government appointed the Royal Commission on Indian Currency and Finance, popularly known as the Hilton Young Commission after its chairman, Edward Hilton Young. The commission examined the financial machinery of India and concluded that dual control over money was detrimental to the economy. It firmly recommended creating a dedicated central bank to take over paper currency management from the government and credit control from commercial lenders. 1926 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் அரசு அதன் தலைவர் எட்வர்ட் ஹில்டன் யங் பெயரால் பிரபலமாக ஹில்டன் யங் ஆணையம் (Hilton Young Commission) என்று அழைக்கப்பட்ட இந்திய நாணயம் மற்றும் நிதி மீதான ராயல் ஆணையத்தை (Royal Commission on Indian Currency and Finance) அமைத்தது. இவ்வாணையம் இந்தியாவின் நிதி கட்டமைப்பை ஆய்வு செய்து, பணத்தின் மீதான இரட்டை கட்டுப்பாடு பொருளாதாரத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக முடிவு செய்தது. காகிதப் பண நிர்வாகத்தை அரசிடமிருந்தும், கடன் கட்டுப்பாட்டை வணிகக் கடன் வழங்குநர்களிடமிருந்தும் பெற்று நிர்வகிக்க ஒரு பிரத்யேக மைய வங்கியை உருவாக்க வேண்டும் என்று இது உறுதியாகப் பரிந்துரைத்தது. 1926 में, ब्रिटिश सरकार ने भारतीय मुद्रा और वित्त पर शाही आयोग (Royal Commission on Indian Currency and Finance) नियुक्त किया, जिसे इसके अध्यक्ष एडवर्ड हिल्टन यंग के नाम पर लोकप्रिय रूप से हिल्टन यंग आयोग (Hilton Young Commission) के नाम से जाना जाता है। इस आयोग ने भारत की वित्तीय प्रणाली की जांच की और निष्कर्ष निकाला कि मुद्रा पर दोहरा नियंत्रण अर्थव्यवस्था के लिए हानिकारक था। इसने सरकार से कागजी मुद्रा प्रबंधन और वाणिज्यिक ऋणदाताओं से साख नियंत्रण अपने हाथ में लेने के लिए एक समर्पित केंद्रीय बैंक बनाने की दृढ़ सिफारिश की।

A pivotal intellectual influence on this process was Dr. B.R. Ambedkar. His seminal doctoral dissertation, The Problem of the Rupee: Its Origin and Its Solution (1923), offered a comprehensive critique of colonial monetary instability. Dr. Ambedkar presented evidence directly before the Hilton Young Commission, arguing that price stability required separating the printing of money from political pressures. The commission drew heavily from his insights when drafting its recommendations. இச்செயல்பாட்டில் மிக முக்கிய அறிவுசார் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியவர் டாக்டர் பி.ஆர். அம்பேத்கர் ஆவார். காலனித்துவ பணவியல் உறுதியற்ற தன்மை குறித்த விரிவான விமர்சனத்தை அவரது புகழ்பெற்ற முனைவர் பட்ட ஆய்வேடான ரூபாயின் பிரச்சனை: அதன் தோற்றமும் தீர்வும் (The Problem of the Rupee: Its Origin and Its Solution) (1923) முன்வைத்தது. விலை நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்ய பணத்தை அச்சிடுவதை அரசியல் அழுத்தங்களிலிருந்து பிரிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டு, டாக்டர் அம்பேத்கர் நேரடியாக ஹில்டன் யங் ஆணையத்தின் முன் சாட்சியங்களை வழங்கினார். தனது பரிந்துரைகளை வரைவு செய்தபோது, இவ்வாணையம் அவரது கருத்துக்களிலிருந்து கணிசமான உள்ளீடுகளைப் பெற்றது. इस प्रक्रिया पर एक महत्वपूर्ण बौद्धिक प्रभाव डॉ. बी.आर. आंबेडकर का था। उनके मौलिक डॉक्टरेट शोध प्रबंध, द प्रॉब्लम ऑफ द रूपी: इट्स ओरिजिन एंड इट्स सॉल्यूशन (1923) ने औपनिवेशिक मौद्रिक अस्थिरता की व्यापक समीक्षा प्रस्तुत की। डॉ. आंबेडकर ने सीधे हिल्टन यंग आयोग के समक्ष साक्ष्य प्रस्तुत किए और तर्क दिया कि मूल्य स्थिरता के लिए मुद्रा की छपाई को राजनीतिक दबावों से अलग रखना आवश्यक था। आयोग ने अपनी सिफारिशों का मसौदा तैयार करते समय उनके विचारों से काफी प्रेरणा ली।

Passage of the RBI Act, 1934

RBI சட்டம், 1934 இயற்றப்படுதல் RBI अधिनियम, 1934 का पारित होना

An initial legislative attempt in 1927 stalled due to disagreements over whether the central bank should be state-owned or run by private shareholders. The economic distress of the Great Depression renewed urgency for monetary reform in the 1930s. மைய வங்கி அரசுக்குச் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டுமா அல்லது தனியார் பங்குதாரர்களால் நடத்தப்பட வேண்டுமா என்ற கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக, 1927 இல் எடுக்கப்பட்ட ஆரம்பகட்ட சட்ட முயற்சி முடங்கியது. 1930 களில் ஏற்பட்ட பெரும் பொருளாதார மந்தநிலையின் (Great Depression) தாக்கம், பணவியல் சீர்திருத்தத்திற்கான அவசரத் தேவையை மீண்டும் தூண்டியது. 1927 में एक प्रारंभिक विधायी प्रयास इस असहमति के कारण रुक गया कि केंद्रीय बैंक राज्य के स्वामित्व में होना चाहिए या निजी शेयरधारकों द्वारा संचालित होना चाहिए। 1930 के दशक में महामंदी (Great Depression) के आर्थिक संकट ने मौद्रिक सुधार की तात्कालिकता को फिर से बढ़ा दिया।

A revised bill was introduced in the Indian Legislative Assembly in September 1933. Following thorough legislative deliberations, the Reserve Bank of India Act, 1934 was passed, receiving the formal assent of the Governor-General, Lord Willingdon, on March 6, 1934. Under the provisions of this statute, the Reserve Bank of India formally commenced its operations on April 1, 1935. செப்டம்பர் 1933 இல் மத்திய சட்டமன்றத்தில் (Indian Legislative Assembly) ஒரு திருத்தப்பட்ட மசோதா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. விரிவான சட்ட விவாதங்களுக்குப் பிறகு, இந்திய ரிசர்வ் வங்கிச் சட்டம், 1934 (Reserve Bank of India Act, 1934) நிறைவேற்றப்பட்டு, மார்ச் 6, 1934 அன்று கவர்னர் ஜெனரல் வில்லிங்டன் பிரபுவின் (Lord Willingdon) அதிகாரப்பூர்வ ஒப்புதலைப் பெற்றது. இச்சட்டத்தின் விதிகளின்படி, ஏப்ரல் 1, 1935 அன்று RBI தனது செயல்பாடுகளை முறைப்படி தொடங்கியது. सितंबर 1933 में केंद्रीय विधान सभा (Central Legislative Assembly) में एक संशोधित विधेयक पेश किया गया। गहन विधायी विचार-विमर्श के बाद, भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 (Reserve Bank of India Act, 1934) पारित हुआ, जिसे 6 मार्च, 1934 को गवर्नर-जनरल लॉर्ड वेलिंगटन की औपचारिक स्वीकृति मिली। इस कानून के प्रावधानों के तहत, RBI ने औपचारिक रूप से 1 अप्रैल, 1935 को अपना संचालन शुरू किया।

Initial Capital Structure and Regional Registers

தொடக்க மூலதனக் கட்டமைப்பு மற்றும் பிராந்திய பதிவேடுகள் प्रारंभिक पूंजी संरचना और क्षेत्रीय रजिस्टर

When the Reserve Bank began operations in 1935, its organizational blueprint was designed as a privately owned shareholders’ bank, mirroring institutions like the Bank of England at the time. 1935 இல் RBI தனது செயல்பாடுகளைத் தொடங்கியபோது, அக்காலகட்டத்தின் பேங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்து (Bank of England) போன்ற நிறுவனங்களைப் பின்பற்றி, தனியார் பங்குதாரர்களுக்குச் சொந்தமான வங்கியாகவே அதன் நிறுவன அமைப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. जब 1935 में RBI ने अपना संचालन शुरू किया, तो इसका संगठनात्मक खाका निजी स्वामित्व वाले शेयरधारक बैंक के रूप में तैयार किया गया था, जो उस समय बैंक ऑफ इंग्लैंड जैसे संस्थानों के समान था।

Capital Allocation and Shareholding

மூலதன ஒதுக்கீடும் பங்குரிமையும் पूंजी आवंटन और शेयरधारिता

The bank was established with a total authorized and paid-up capital of ₹5 crore. Under Section 4 of the RBI Act, this capital was divided into 5,00,000 fully paid equity shares of ₹100 each. இவ்வங்கி மொத்தம் ₹5 கோடி அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் செலுத்தப்பட்ட மூலதனத்துடன் (paid-up capital) தொடங்கப்பட்டது. RBI சட்டத்தின் பிரிவு 4 இன் கீழ், இம்மூலதனம் தலா ₹100 மதிப்புள்ள 5,00,000 முழுமையாகச் செலுத்தப்பட்ட சமபங்குப் பங்குகளாக பிரிக்கப்பட்டது. बैंक की स्थापना ₹5 करोड़ की कुल अधिकृत और चुकता पूंजी के साथ की गई थी। RBI अधिनियम की धारा 4 के तहत, यह पूंजी ₹100 के 5,00,000 पूर्ण चुकता इक्विटी शेयरों में विभाजित थी।

To ensure that the institution remained insulated from direct political interference, the shares were offered to private investors. The Central Government retained a nominal holding of ₹2,20,000 worth of shares (2,200 shares) solely to assign qualification shares to directors it appointed. The remaining capital of ₹4,97,80,000 was subscribed entirely by the public. இந்நிறுவனம் நேரடி அரசியல் தலையீடுகளிலிருந்து விலகிச் செயல்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, பங்குகள் தனியார் முதலீட்டாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. மத்திய அரசு தான் நியமிக்கும் இயக்குநர்களுக்கு தகுதிப் பங்குகளை (qualification shares) ஒதுக்குவதற்காக மட்டுமே ₹2,20,000 மதிப்புள்ள பெயரளவு பங்குகளை (2,200 பங்குகள்) தன்வசம் வைத்திருந்தது. எஞ்சிய ₹4,97,80,000 மூலதனப் பங்குகளும் பொதுமக்களால் முழுமையாக வாங்கப்பட்டன. संस्थान को प्रत्यक्ष राजनीतिक हस्तक्षेप से मुक्त रखने के लिए, शेयर निजी निवेशकों को पेश किए गए थे। केंद्र सरकार ने अपने द्वारा नियुक्त निदेशकों को योग्यता शेयर सौंपने के एकमात्र उद्देश्य से केवल ₹2,20,000 मूल्य के शेयरों (2,200 शेयर) की मामूली हिस्सेदारी अपने पास रखी थी। शेष ₹4,97,80,000 की पूंजी पूरी तरह से जनता द्वारा अभिदत्त (subscribed) की गई थी।

The Five Geographical Registers

ஐந்து புவியியல் பதிவேடுகள் पांच भौगोलिक रजिस्टर

The colonial administration sought to avoid concentration of voting power and ownership within a single financial community. Therefore, the country was divided into five distinct geographical territories, each maintaining its own independent register of shareholders: வாக்களிக்கும் அதிகாரமும் உரிமையாளர் நிலையும் ஒரே நிதிச் சமூகத்திடம் குவிந்துவிடுவதைத் தவிர்க்க காலனித்துவ நிர்வாகம் விரும்பியது. எனவே, நாடு ஐந்து தனித்துவமான புவியியல் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொன்றும் பங்குதாரர்களுக்கான பிரத்யேக சுயாதீனப் பதிவேட்டைப் பராமரித்தன: औपनिवेशिक प्रशासन किसी एकल वित्तीय समुदाय के भीतर मतदान शक्ति और स्वामित्व के संकेंद्रण से बचना चाहता था। इसलिए, देश को पांच अलग-अलग भौगोलिक क्षेत्रों में विभाजित किया गया था, जिनमें से प्रत्येक शेयरधारकों का अपना स्वतंत्र रजिस्टर रखता था:

  1. Bombay Register: Catering to the western commercial centers. பம்பாய் பதிவேடு: மேற்குப் பிராந்திய வணிக மையங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தது. बॉम्बे रजिस्टर: पश्चिमी वाणिज्यिक केंद्रों की आवश्यकताओं को पूरा करना।

  2. Calcutta Register: Covering eastern India and Assam. கல்கத்தா பதிவேடு: கிழக்கு இந்தியா மற்றும் அசாம் பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. कलकत्ता रजिस्टर: पूर्वी भारत और असम को शामिल करना।

  3. Delhi Register: Covering northern provinces and Punjab. டெல்லி பதிவேடு: வட மாகாணங்கள் மற்றும் பஞ்சாப் பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. दिल्ली रजिस्टर: उत्तरी प्रांतों और पंजाब को शामिल करना।

  4. Madras Register: Representing southern peninsular territories. மெட்ராஸ் பதிவேடு: தென்னிந்திய தீபகற்பப் பகுதிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. मद्रास रजिस्टर: दक्षिणी प्रायद्वीपीय क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करना।

  5. Rangoon Register: Representing Burma, which was administered as part of British India until 1937. ரங்கூன் பதிவேடு: 1937 வரை பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாக நிர்வகிக்கப்பட்டு வந்த பர்மாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. रंगून रजिस्टर: बर्मा का प्रतिनिधित्व करना, जिसे 1937 तक ब्रिटिश भारत के हिस्से के रूप में प्रशासित किया जाता था।

Share certificate documents were printed in distinct colors corresponding to each territory. Shareholders in each area elected local representatives, who in turn sent delegates to the Central Board of the bank. ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் உரிய தனித்துவமான வண்ணங்களில் பங்குச் சான்றிதழ் ஆவணங்கள் அச்சிடப்பட்டன. ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள பங்குதாரர்கள் தங்களது உள்ளூர் பிரதிநிதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; அவர்கள் வங்கியின் மத்திய வாரியத்திற்கு (Central Board) பிரதிநிதிகளை அனுப்பி வைத்தனர். शेयर प्रमाणपत्र दस्तावेज प्रत्येक क्षेत्र के अनुरूप अलग-अलग रंगों में मुद्रित किए गए थे। प्रत्येक क्षेत्र के शेयरधारक स्थानीय प्रतिनिधियों का चुनाव करते थे, जो बदले में बैंक के केंद्रीय बोर्ड में प्रतिनिधि भेजते थे।

Movement of the Central Office

மத்திய அலுவலகத்தின் இடமாற்றம் केंद्रीय कार्यालय का स्थानांतरण

The original Central Office of the Reserve Bank was established in Calcutta (now Kolkata), operating from Council House Street. Calcutta was historically the administrative capital of British India and a major mercantile hub. RBI-இன் ஆரம்பகால மத்திய அலுவலகம் கல்கத்தாவில் (தற்போது கொல்கத்தா) உள்ள கவுன்சில் ஹவுஸ் தெருவில் அமைக்கப்பட்டுச் செயல்பட்டது. வரலாற்று ரீதியாக கல்கத்தா பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் நிர்வாகத் தலைநகராகவும் முக்கிய வர்த்தக மையமாகவும் விளங்கியது. RBI का मूल केंद्रीय कार्यालय काउंसिल हाउस स्ट्रीट से संचालित होते हुए कलकत्ता (अब कोलकाता) में स्थापित किया गया था। ऐतिहासिक रूप से कलकत्ता ब्रिटिश भारत की प्रशासनिक राजधानी और एक प्रमुख व्यापारिक केंद्र था।

By the mid-1930s, Bombay had firmly established itself as India’s primary financial capital and international trade gateway. Consequently, in 1937, the bank permanently relocated its Central Office to Bombay (now Mumbai), establishing its headquarters on Mint Road where it remains today. 1930களின் மத்தியில், இந்தியாவின் முதன்மை நிதித் தலைநகராகவும் சர்வதேச வர்த்தக நுழைவுவாயிலாகவும் பம்பாய் தன்னை உறுதியாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டது. இதன் விளைவாக, 1937 இல், வங்கி தனது மத்திய அலுவலகத்தை நிரந்தரமாக பம்பாய்க்கு (தற்போது மும்பை) மாற்றியதுடன், இன்றுவரை இயங்கி வரும் மின்ட் தெருவில் (Mint Road) தனது தலைமையகத்தை அமைத்தது. 1930 के दशक के मध्य तक, बॉम्बे ने भारत की प्राथमिक वित्तीय राजधानी और अंतरराष्ट्रीय व्यापार के प्रवेश द्वार के रूप में अपनी मजबूत पहचान बना ली थी। परिणामस्वरूप, 1937 में, बैंक ने अपने केंद्रीय कार्यालय को स्थायी रूप से बॉम्बे (अब मुंबई) में स्थानांतरित कर दिया और मिंट रोड पर अपना मुख्यालय स्थापित किया, जहां यह आज भी स्थित है।

The Official Emblem and Seal

அதிகாரப்பூர்வ சின்னமும் இலச்சினையும் आधिकारिक प्रतीक और मुहर

The Reserve Bank required a formal emblem to stamp notes and legal instruments. The initial design was inspired by the East India Company’s Double Mohur coin, which featured a lion standing before a palm tree. பணத்தாள்கள் மற்றும் சட்டப்பூர்வ ஆவணங்களில் முத்திரையிட RBI-க்கு ஓர் அதிகாரப்பூர்வ சின்னம் தேவைப்பட்டது. பனை மரத்தின் முன் ஒரு சிங்கம் நிற்கும் உருவம் கொண்ட கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் (East India Company) இரட்டை மோஹுர் (Double Mohur) நாணயத்திலிருந்து இதன் ஆரம்பக்கட்ட வடிவமைப்பு ஈர்க்கப்பட்டது. नोटों और कानूनी दस्तावेजों पर मुहर लगाने के लिए RBI को एक औपचारिक प्रतीक की आवश्यकता थी। इसका प्रारंभिक डिज़ाइन ईस्ट इंडिया कंपनी के डबल मोहर सिक्के से प्रेरित था, जिसमें ताड़ के पेड़ के सामने एक शेर खड़ा था।

Officials decided to replace the lion with the Royal Bengal Tiger, recognizing the tiger as a native and distinctive animal of the subcontinent. The final official seal combines the tiger, the date palm tree, and the bilingual title of the bank. புலி இத்துணைக்கண்டத்தின் பூர்வீக மற்றும் தனித்துவமான விலங்கு என்பதை உணர்ந்து, சிங்கத்திற்குப் பதிலாக ராயல் பெங்கால் புலியை இடம்பெறச் செய்ய அதிகாரிகள் முடிவு செய்தனர். இறுதியான அதிகாரப்பூர்வ இலச்சினையானது புலி, ஈச்ச மரம் மற்றும் வங்கியின் இருமொழிப் பெயர் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்து அமைக்கப்பட்டது. बाघ को उपमहाद्वीप का एक मूल और विशिष्ट जानवर मानते हुए अधिकारियों ने शेर की जगह रॉयल बंगाल टाइगर को शामिल करने का निर्णय लिया। अंतिम आधिकारिक मुहर में बाघ, ताड़ का पेड़ और बैंक का द्विभाषी नाम शामिल है।

Nationalization and Transition to Sovereign Ownership

தேசியமயமாக்கலும் இறையாண்மை உரிமைக்கான மாற்றமும் राष्ट्रीयकरण और संप्रभु स्वामित्व में परिवर्तन

India gained political independence on August 15, 1947. A newly sovereign democracy with ambitious economic development goals could not leave monetary authority in the hands of private shareholders seeking corporate dividends. ஆகஸ்ட் 15, 1947 அன்று இந்தியா அரசியல் சுதந்திரம் பெற்றது. லட்சியப் பொருளாதார வளர்ச்சி இலக்குகளைக் கொண்ட ஒரு புதிய இறையாண்மை ஜனநாயக நாடு, ஈவுத்தொகையை (dividends) நாடும் தனியார் பங்குதாரர்களின் கைகளில் பணவியல் அதிகாரத்தை விட்டுவிட முடியாது. भारत ने 15 अगस्त, 1947 को राजनीतिक स्वतंत्रता प्राप्त की। महत्वाकांक्षी आर्थिक विकास लक्ष्यों वाला एक नया संप्रभु लोकतंत्र कॉर्पोरेट लाभांश चाहने वाले निजी शेयरधारकों के हाथों में मौद्रिक अधिकार नहीं छोड़ सकता था।

The Reserve Bank (Transfer to Public Ownership) Act, 1948

ரிசர்வ் வங்கி (பொது உடைமையாக்குதல்) சட்டம், 1948 रिज़र्व बैंक (सार्वजनिक स्वामित्व में अंतरण) अधिनियम, 1948

To align central banking directly with national priorities, the Indian Parliament enacted the Reserve Bank (Transfer to Public Ownership) Act, 1948. Under this legislation, all privately held shares were transferred to the Central Government of India. மைய வங்கியின் செயல்பாடுகளை தேசிய முன்னுரிமைகளுடன் நேரடியாக ஒருங்கிணைக்க, இந்திய நாடாளுமன்றம் ரிசர்வ் வங்கி (பொது உடைமையாக்குதல்) சட்டம், 1948 [Reserve Bank (Transfer to Public Ownership) Act, 1948]-ஐ இயற்றியது. இச்சட்டத்தின் கீழ், தனியார் வசம் இருந்த அனைத்துப் பங்குகளும் இந்திய மத்திய அரசுக்கு மாற்றப்பட்டன. केंद्रीय बैंकिंग को सीधे राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुरूप बनाने के लिए, भारतीय संसद ने रिज़र्व बैंक (सार्वजनिक स्वामित्व में अंतरण) अधिनियम, 1948 (Reserve Bank (Transfer to Public Ownership) Act, 1948) पारित किया। इस कानून के तहत, सभी निजी स्वामित्व वाले शेयर भारत की केंद्र सरकार को हस्तांतरित कर दिए गए।

The statutory transition took effect on the appointed day, January 1, 1949. From this date, the Reserve Bank became a 100% state-owned institution, directly accountable to the public and the Government of India. இச்சட்டப்பூர்வ மாற்றம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாளான ஜனவரி 1, 1949 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. இந்த தேதியிலிருந்து, RBI 100% அரசுக்குச் சொந்தமான நிறுவனமாக மாறி, பொதுமக்களுக்கும் இந்திய அரசுக்கும் நேரடியாகப் பொறுப்பேற்கும் அமைப்பானது. यह वैधानिक परिवर्तन नियत दिन, 1 जनवरी, 1949 को प्रभावी हुआ। इस तारीख से, RBI पूरी तरह से जनता और भारत सरकार के प्रति जवाबदेह 100% राज्य के स्वामित्व वाला संस्थान बन गया।

Compensation Framework for Private Shareholders

தனியார் பங்குதாரர்களுக்கான இழப்பீட்டுக் கட்டமைப்பு निजी शेयरधारकों के लिए मुआवजा ढांचा

The government established an equitable buyout formula to compensate private shareholders: தனியார் பங்குதாரர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்காக அரசு ஒரு நியாயமான நடைமுறையை உருவாக்கியது: सरकार ने निजी शेयरधारकों को मुआवजा देने के लिए एक उचित पुनर्खरीद फॉर्मूला तैयार किया:

  • Valuation Rate: Shareholders received compensation at the rate of ₹118 and 10 annas for every share of ₹100 face value. மதிப்பீட்டு விகிதம்: பங்குதாரர்கள் தலா ₹100 முகமதிப்புள்ள ஒவ்வொரு பங்கிற்கும் ₹118 மற்றும் 10 அணா என்ற விகிதத்தில் இழப்பீடு பெற்றனர். मूल्यांकन दर: शेयरधारकों को ₹100 अंकित मूल्य के प्रत्येक शेयर के लिए ₹118 और 10 आने की दर से मुआवजा मिला।

  • Form of Settlement: Payment was made in the form of 3% promissory notes of the Central Government, redeemable at par. வழங்கப்பட்ட முறை: மத்திய அரசின் சமமதிப்பில் மீட்கக்கூடிய 3% கடன் உறுதிப்பத்திரங்கள் (promissory notes) வடிவில் பணம் செலுத்தப்பட்டது. निपटान का रूप: भुगतान केंद्र सरकार के 3% वचन पत्रों (promissory notes) के रूप में किया गया, जो सममूल्य पर प्रतिदेय थे।

  • Fractional Balances: Any fractional amount of less than ₹100 was settled directly via cheque drawn on the Reserve Bank. பின்ன நிலுவைத் தொகைகள்: ₹100-க்கும் குறைவான எந்தவொரு பின்னத் தொகையும் RBI-இல் பெறப்பட்ட காசோலை மூலம் நேரடியாக வழங்கப்பட்டது. आंशिक शेष राशि: ₹100 से कम की किसी भी भिन्न राशि का निपटान सीधे RBI पर आहरित चेक के माध्यम से किया गया।

  • Directors’ Holdings: Directors holding qualifying shares at par received compensation calculated at ₹100 per share. இயக்குநர்களின் பங்குகள்: சமமதிப்பில் தகுதிப் பங்குகளை வைத்திருந்த இயக்குநர்கள் ஒரு பங்கிற்கு ₹100 என்ற கணக்கீட்டில் இழப்பீடு பெற்றனர். निदेशकों की हिस्सेदारी: सममूल्य पर योग्यता शेयर रखने वाले निदेशकों को ₹100 प्रति शेयर की गणना से मुआवजा मिला।

Cross-Border Central Banking Responsibilities

எல்லை தாண்டிய மைய வங்கிப் பொறுப்புகள் सीमा पार केंद्रीय बैंकिंग जिम्मेदारियां

During its early decades, the Reserve Bank exercised unique cross-border monetary jurisdiction across South Asia: தனது தொடக்க தசாப்தங்களில், தெற்காசியா முழுவதும் தனித்துவமான எல்லை தாண்டிய பணவியல் அதிகார வரம்பை RBI செலுத்தியது: अपने शुरुआती दशकों के दौरान, RBI ने पूरे दक्षिण एशिया में अद्वितीय सीमा पार मौद्रिक क्षेत्राधिकार का प्रयोग किया:

  • Central Bank of Burma: The RBI functioned as the monetary authority of Burma until April 1947, managing currency issuance and banking operations. பர்மா மைய வங்கி: நாணய வெளியீடு மற்றும் வங்கிச் செயல்பாடுகளை நிர்வகித்து, ஏப்ரல் 1947 வரை பர்மாவின் பணவியல் அதிகார அமைப்பாக RBI செயல்பட்டது. बर्मा का केंद्रीय बैंक: RBI ने मुद्रा जारी करने और बैंकिंग परिचालनों का प्रबंधन करते हुए अप्रैल 1947 तक बर्मा के मौद्रिक प्राधिकरण के रूप में कार्य किया।

  • Central Bank of Pakistan: Following Partition, the RBI served as the central bank of Pakistan until June 30, 1948, managing its currency and public debt until the State Bank of Pakistan commenced operations on July 1, 1948. பாகிஸ்தான் மைய வங்கி: இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பிறகு, ஜூலை 1, 1948 அன்று ஸ்டேட் பாங்க் ஆஃப் பாகிஸ்தான் (State Bank of Pakistan) செயல்படத் தொடங்கும் வரை அதன் நாணயம் மற்றும் பொதுக் கடனை நிர்வகித்து, ஜூன் 30, 1948 வரை பாகிஸ்தானின் மைய வங்கியாக RBI பணியாற்றியது. पाकिस्तान का केंद्रीय बैंक: विभाजन के बाद, RBI ने 30 जून, 1948 तक पाकिस्तान के केंद्रीय बैंक के रूप में कार्य किया और उसकी मुद्रा तथा सार्वजनिक ऋण का प्रबंधन तब तक किया जब तक कि स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान ने 1 जुलाई, 1948 को अपना संचालन शुरू नहीं कर दिया।

Evolution of Institutional Status

நிறுவன அந்தஸ்தின் பரிணாமம் संस्थागत स्थिति का विकास

The structural shift from a private commercial model to a sovereign institution transformed the mandate of the Reserve Bank. தனியார் வணிக அமைப்பிலிருந்து இறையாண்மை மிக்க நிறுவனமாக மாறிய கட்டமைப்பு மாற்றம், RBI-இன் செயல்பாட்டு அதிகாரத்தை மாற்றியமைத்தது. निजी वाणिज्यिक मॉडल से एक संप्रभु संस्थान में इस संरचनात्मक बदलाव ने RBI के मूल अधिदेश को रूपांतरित कर दिया।

ParameterPrivate Shareholders’ Bank (1935 to 1948)Sovereign Apex Bank (1949 to Present)
OwnershipPrivate investors (Government held only ₹2.20 lakh)100% owned by the Government of India
Governing StatuteReserve Bank of India Act, 1934RBI Act, 1934 read with Transfer to Public Ownership Act, 1948
Primary AccountabilityPrivate shareholders and colonial administrationParliament of India and the citizens
Surplus DistributionDividends paid to private equity investorsNet surplus transferred annually to the Central Government
Core ObjectiveSterling parity and exchange stabilityPrice stability, sustainable growth, and financial inclusion

Early Leadership Pioneers

தொடக்கக்கால தலைமை முன்னோடிகள் प्रारंभिक नेतृत्व के पथप्रदर्शक

The foundational era of the Reserve Bank was steered by three distinct Governors who shaped its early culture: RBI-இன் ஆரம்பகாலப் பண்பாட்டை வடிவமைத்த மூன்று தனித்துவமான ஆளுநர்கள் (Governors), வங்கியின் அடித்தளக் காலகட்டத்தை வழிநடத்தினர்: RBI के स्थापना काल का मार्गदर्शन तीन विशिष्ट गवर्नरों द्वारा किया गया, जिन्होंने इसकी प्रारंभिक कार्यसंस्कृति को आकार दिया:

  1. Sir Osborne Smith (1935 to 1937): An Australian commercial banker who served as the first Governor. He resigned following policy disagreements with the colonial finance department and remains the only Governor who never signed an Indian currency note. சர் ஆஸ்போர்ன் ஸ்மித் (1935 முதல் 1937 வரை): முதல் ஆளுநராகப் பணியாற்றிய ஆஸ்திரேலிய வணிக வங்கியாளர். காலனித்துவ நிதித் துறையுடனான கொள்கை முரண்பாடுகளைத் தொடர்ந்து இவர் பதவி விலகினார்; மேலும் இந்திய ரூபாய் நோட்டில் ஒருபோதும் கையொப்பமிடாத ஒரே ஆளுநராக இவர் இன்றும் நீடிக்கிறார். सर ओसबोर्न स्मिथ (1935 से 1937): एक ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्यिक बैंकर जिन्होंने पहले गवर्नर के रूप में कार्य किया। औपनिवेशिक वित्त विभाग के साथ नीतिगत असहमतियों के बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया और वे एकमात्र ऐसे गवर्नर हैं जिन्होंने कभी किसी भारतीय मुद्रा नोट पर हस्ताक्षर नहीं किए।

  2. Sir James Braid Taylor (1937 to 1943): An Indian Civil Service officer who helped draft the 1934 Act. He was the first Governor whose signature appeared on Indian rupee notes and the only Governor to pass away while in office. சர் ஜேம்ஸ் பிரெய்ட் டெய்லர் (1937 முதல் 1943 வரை): 1934 ஆம் ஆண்டுச் சட்டத்தை வரைவு செய்ய உதவிய இந்திய சிவில் சர்வீஸ் (ICS) அதிகாரி. இந்திய ரூபாய் நோட்டுகளில் கையொப்பமிட்ட முதல் ஆளுநரும், பதவியில் இருந்தபோதே காலமான ஒரே ஆளுநரும் இவரே ஆவார். सर जेम्स ब्रेड टेलर (1937 से 1943): भारतीय सिविल सेवा (ICS) के एक अधिकारी जिन्होंने 1934 के अधिनियम का मसौदा तैयार करने में मदद की। वे पहले गवर्नर थे जिनके हस्ताक्षर भारतीय रुपये के नोटों पर दिखाई दिए और पद पर रहते हुए निधन होने वाले एकमात्र गवर्नर थे।

  3. Sir C.D. Deshmukh (1943 to 1949): The first Indian Governor of the Reserve Bank. He navigated the bank through wartime finance, Partition asset division, the Bretton Woods conference, and nationalization, later serving as the Union Finance Minister of India. சர் சி.டி. தேஷ்முக் (1943 முதல் 1949 வரை): RBI-இன் முதல் இந்திய ஆளுநர். போர்க்கால நிதி, பிரிவினை சொத்துப் பங்கீடு, பிரெட்டன் வுட்ஸ் மாநாடு மற்றும் தேசியமயமாக்கல் ஆகியவற்றின் வழியாக வங்கியை வழிநடத்திய இவர், பின்னாளில் இந்தியாவின் மத்திய நிதி அமைச்சராகவும் பணியாற்றினார். सर सी.डी. देशमुख (1943 से 1949): RBI के पहले भारतीय गवर्नर। उन्होंने युद्धकालीन वित्त, विभाजन की संपत्ति के विभाजन, ब्रेटन वुड्स सम्मेलन और राष्ट्रीयकरण के दौर में बैंक का कुशलतापूर्वक नेतृत्व किया, और बाद में भारत के केंद्रीय वित्त मंत्री के रूप में सेवा की।

The Preamble of the RBI Act, 1934

RBI சட்டம், 1934 இன் முகப்புரை RBI अधिनियम, 1934 की प्रस्तावना

Every landmark statute opens with a preamble that declares its legal purpose, administrative scope, and guiding philosophy. The Preamble of the Reserve Bank of India Act, 1934 serves as the constitutional compass for the nation’s central bank. ஒவ்வொரு முக்கிய சட்டமும் அதன் சட்டப்பூர்வ நோக்கம், நிர்வாக வரம்பு மற்றும் வழிகாட்டும் தத்துவம் ஆகியவற்றை அறிவிக்கும் முகப்புரையுடன் (preamble) தொடங்குகிறது. RBI சட்டம், 1934 இன் முகப்புரையானது நாட்டின் மைய வங்கியின் வழிகாட்டும் திசைகாட்டியாகச் செயல்படுகிறது. प्रत्येक ऐतिहासिक कानून की शुरुआत एक प्रस्तावना से होती है जो इसके कानूनी उद्देश्य, प्रशासनिक दायरे और मार्गदर्शक दर्शन की घोषणा करती है। RBI अधिनियम, 1934 की प्रस्तावना देश के केंद्रीय बैंक के लिए एक मार्गदर्शक दिशा-सूचक के रूप में कार्य करती है।

The Original 1934 Mandate

அசல் 1934 ஆம் ஆண்டின் ஆணை मूल 1934 का अधिदेश

When drafted in 1934, the Preamble defined the primary purpose of the bank in precise words: 1934 இல் வரைவு செய்யப்பட்டபோது, இம்முகப்புரை வங்கியின் முதன்மை நோக்கத்தை துல்லியமான வார்த்தைகளில் வரையறுத்தது: 1934 में जब इसका मसौदा तैयार किया गया था, तब प्रस्तावना ने बैंक के प्राथमिक उद्देश्य को स्पष्ट शब्दों में परिभाषित किया था:

“To regulate the issue of Bank notes and the keeping of reserves with a view to securing monetary stability in India and generally to operate the currency and credit system of the country to its advantage.” “இந்தியாவில் பணவியல் நிலைத்தன்மையைப் பாதுகாக்கும் நோக்குடன் வங்கி நோட்டுகள் வழங்கப்படுவதை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும், கையிருப்பு நிதியைப் பராமரிப்பதற்கும், பொதுவாக நாட்டின் நாணயம் மற்றும் கடன் அமைப்பை அதன் நலனுக்கேற்ப இயக்குவதற்கும்.” “भारत में मौद्रिक स्थिरता सुरक्षित करने की दृष्टि से बैंक नोटों के निर्गम को विनियमित करना तथा प्रारक्षित निधि बनाए रखना और सामान्यतः देश के लाभ के लिए मुद्रा एवं साख प्रणाली का संचालन करना।”

This original text established three foundational duties: இந்த அசல் வாசகம் மூன்று அடிப்படைக் கடமைகளை நிறுவியது: इस मूल पाठ ने तीन मूलभूत कर्तव्यों की स्थापना की:

  1. Regulate Bank Note Issuance: Providing a uniform, secure paper currency system free from regional fragmentation. வங்கி நோட்டு வெளியீட்டை ஒழுங்குபடுத்துதல்: பிராந்தியப் பிரிவினைகளற்ற சீரான, பாதுகாப்பான காகிதப் பண அமைப்பை வழங்குதல். बैंक नोट जारी करने को विनियमित करना: क्षेत्रीय विखंडन से मुक्त एक समान, सुरक्षित कागजी मुद्रा प्रणाली प्रदान करना।

  2. Maintain Monetary Reserves: Holding gold, sterling, and foreign securities to guarantee confidence in the rupee. பணவியல் கையிருப்புகளைப் பராமரித்தல்: ரூபாய் மீதான நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்த தங்கம், ஸ்டெர்லிங் மற்றும் வெளிநாட்டுப் பத்திரங்களை வைத்திருத்தல். मौद्रिक भंडार बनाए रखना: रुपये में विश्वास की गारंटी के लिए सोना, स्टर्लिंग और विदेशी प्रतिभूतियां रखना।

  3. Manage Currency and Credit: Operating interest rate levers and credit flow to advance national economic well-being. நாணயம் மற்றும் கடனை நிர்வகித்தல்: தேசிய பொருளாதார வளர்ச்சியை முன்னெடுக்க வட்டி விகிதக் கருவிகள் மற்றும் கடன் புழக்கத்தை இயக்குதல். मुद्रा और साख का प्रबंधन करना: राष्ट्रीय आर्थिक कल्याण को आगे बढ़ाने के लिए ब्याज दर के साधनों और साख प्रवाह का संचालन करना।

The 2016 Amendment and the Flexible Inflation Target

2016 ஆம் ஆண்டுத் திருத்தமும் நெகிழ்வான பணவீக்க இலக்கும் 2016 का संशोधन और लचीला मुद्रास्फीति लक्ष्य

Over eight decades following 1934, the Indian economy transformed from an agrarian colonial territory into an interconnected global powerhouse. In an increasingly complex economy, the Reserve Bank required a sharper, rule-based anchor to anchor inflation expectations. 1934 ஆம் ஆண்டைத் தொடர்ந்த எட்டு தசாப்தங்களில், இந்தியப் பொருளாதாரம் ஒரு விவசாய காலனித்துவப் பகுதியிலிருந்து உலகளாவிய பொருளாதார சக்தியாக உருமாறியது. பெருகிவரும் சிக்கலான பொருளாதாரச் சூழலில், பணவீக்க எதிர்பார்ப்புகளைக் கட்டுப்படுத்த RBI-க்கு விதிகள் அடிப்படையிலான தெளிவான வழிகாட்டி தேவைப்பட்டது. 1934 के बाद के आठ दशकों में, भारतीय अर्थव्यवस्था एक कृषि-प्रधान औपनिवेशिक क्षेत्र से एक परस्पर जुड़ी वैश्विक शक्ति में बदल गई। तेजी से जटिल होती अर्थव्यवस्था में, मुद्रास्फीति की अपेक्षाओं को नियंत्रित रखने के लिए RBI को एक अधिक स्पष्ट, नियम-आधारित आधार की आवश्यकता थी।

Through the Finance Act, 2016, Parliament introduced a historic amendment to the Preamble of the RBI Act, explicitly establishing the statutory objective of monetary policy: நிதிச் சட்டம், 2016 (Finance Act, 2016) மூலம், நாடாளுமன்றம் RBI சட்டத்தின் முகப்புரையில் ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க திருத்தத்தை அறிமுகப்படுத்தியது; இது பணவியல் கொள்கையின் சட்டப்பூர்வ நோக்கத்தை வெளிப்படையாக நிறுவியது: वित्त अधिनियम, 2016 (Finance Act, 2016) के माध्यम से, संसद ने RBI अधिनियम की प्रस्तावना में एक ऐतिहासिक संशोधन किया, जिसने मौद्रिक नीति के वैधानिक उद्देश्य को स्पष्ट रूप से स्थापित किया:

“…the primary objective of the monetary policy is to maintain price stability while keeping in mind the objective of growth.” ”…வளர்ச்சியைக் கருத்தில் கொண்டு விலை நிலைத்தன்மையைப் பராமரிப்பதே பணவியல் கொள்கையின் முதன்மை நோக்கமாகும்.” ”…मौद्रिक नीति का प्राथमिक उद्देश्य संवृद्धि (विकास) के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए मूल्य स्थिरता बनाए रखना है।”

This legislative update formalized the Flexible Inflation Targeting Framework (FITF) into law. It clearly prioritized price stability as the first and non-negotiable objective of the central bank, while ensuring that policy decisions actively support productive economic expansion. இச்சட்டப் புதுப்பிப்பு நெகிழ்வான பணவீக்க இலக்குக் கட்டமைப்பை (FITF) சட்டப்பூர்வமாக்கியது. கொள்கை முடிவுகள் உற்பத்தி சார்ந்த பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு உறுதுணையாக இருப்பதை உறுதி செய்யும் அதே வேளையில், விலை நிலைத்தன்மையை மைய வங்கியின் முதல் மற்றும் விட்டுக்கொடுக்க முடியாத நோக்கமாக இது தெளிவாக முன்னிலைப்படுத்தியது. इस विधायी संशोधन ने लचीला मुद्रास्फीति लक्ष्यीकरण ढांचा (Flexible Inflation Targeting Framework - FITF) को औपचारिक रूप से कानून में शामिल किया। इसने केंद्रीय बैंक के पहले और गैर-परक्राम्य उद्देश्य के रूप में मूल्य स्थिरता को स्पष्ट रूप से प्राथमिकता दी, साथ ही यह सुनिश्चित किया कि नीतिगत निर्णय उत्पादक आर्थिक विस्तार का सक्रिय रूप से समर्थन करें।

Analogy · The Kitchen Pressure Cooker Valve Expand analogy

Think of monetary policy under the RBI Preamble like the weight valve on a kitchen pressure cooker. A household needs heat to cook food efficiently (economic growth), but without a reliable valve releasing excess steam (price stability), the pressure builds up and damages the vessel (runaway inflation). The Reserve Bank regulates monetary flow so economic expansion can progress safely without boiling over into soaring prices.

Core Dimensions of the Preamble

முகப்புரையின் முக்கிய பரிமாணங்கள் प्रस्तावना के मुख्य आयाम

The evolution of the Preamble highlights the transition from colonial currency preservation to modern macroeconomic governance. முகப்புரையின் பரிணாம வளர்ச்சியானது காலனித்துவ கால நாணயப் பாதுகாப்பிலிருந்து நவீன பேரியல் பொருளாதார நிர்வாகத்திற்கான மாற்றத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. प्रस्तावना का विकास औपनिवेशिक मुद्रा संरक्षण से आधुनिक समष्टि आर्थिक (macroeconomic) शासन में परिवर्तन को रेखांकित करता है।

DimensionOriginal 1934 MandateModern 2016 Framework
Primary AnchorMaintaining sterling exchange stability and note backingEnsuring consumer price stability
Operational MechanismDiscretionary credit control and reserve ratiosStatutory Monetary Policy Committee (MPC)
Growth OrientationGeneral economic advantageTargeted growth consistent with low inflation
Statutory StandardProportional reserve backingHeadline Consumer Price Index (4% with a 2% band)

Key Takeaways

முக்கியக் குறிப்புகள் मुख्य निष्कर्ष
  • The Reserve Bank of India was established on April 1, 1935, under the Reserve Bank of India Act, 1934, following recommendations of the Hilton Young Commission (1926). ஹில்டன் யங் ஆணையத்தின் (1926) பரிந்துரைகளைத் தொடர்ந்து, இந்திய ரிசர்வ் வங்கிச் சட்டம், 1934-இன் கீழ், ஏப்ரல் 1, 1935 அன்று RBI தொடங்கப்பட்டது. हिल्टन यंग आयोग (1926) की सिफारिशों के आधार पर, भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 के तहत 1 अप्रैल, 1935 को RBI की स्थापना की गई थी।

  • The conceptual blueprint for currency and credit separation drew significantly from Dr. B.R. Ambedkar’s treatise, The Problem of the Rupee: Its Origin and Its Solution. நாணயம் மற்றும் கடன் பிரிப்புக்கான கருத்தியல் வரைவு, டாக்டர் பி.ஆர். அம்பேத்கரின் ரூபாயின் பிரச்சனை: அதன் தோற்றமும் தீர்வும் என்ற ஆய்வு நூலிலிருந்து கணிசமாகப் பெறப்பட்டது. मुद्रा और साख के पृथक्करण का वैचारिक खाका काफी हद तक डॉ. बी.आर. आंबेडकर के ग्रंथ, द प्रॉब्लम ऑफ द रूपी: इट्स ओरिजिन एंड इट्स सॉल्यूशन से लिया गया था।

  • The bank commenced as a privately owned shareholders’ bank with an initial paid-up capital of ₹5 crore, divided into 5,00,000 equity shares of ₹100 each across five regional registers. இவ்வங்கி ஐந்து பிராந்தியப் பதிவேடுகளின் கீழ் தலா ₹100 மதிப்புள்ள 5,00,000 சமபங்குப் பங்குகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட ₹5 கோடி ஆரம்ப செலுத்தப்பட்ட மூலதனத்துடன், தனியார் பங்குதாரர்களுக்குச் சொந்தமான வங்கியாகத் தொடங்கியது. बैंक ने पांच क्षेत्रीय रजिस्टरों में ₹100 के 5,00,000 इक्विटी शेयरों में विभाजित ₹5 करोड़ की प्रारंभिक चुकता पूंजी के साथ एक निजी स्वामित्व वाले शेयरधारक बैंक के रूप में शुरुआत की।

  • The Central Office operated initially from Calcutta before permanently moving to Bombay in 1937. வங்கியின் மத்திய அலுவலகம் தொடக்கத்தில் கல்கத்தாவிலிருந்து இயங்கியது; பின்னர் 1937 இல் நிரந்தரமாக பம்பாய்க்கு மாற்றப்பட்டது. केंद्रीय कार्यालय शुरुआत में कलकत्ता से संचालित हुआ, जिसे बाद में 1937 में बॉम्बे में स्थायी रूप से स्थानांतरित कर दिया गया।

  • Under the Reserve Bank (Transfer to Public Ownership) Act, 1948, the bank was nationalized on January 1, 1949, becoming 100% owned by the Government of India. ரிசர்வ் வங்கி (பொது உடைமையாக்குதல்) சட்டம், 1948-இன் கீழ், ஜனவரி 1, 1949 அன்று இவ்வங்கி தேசியமயமாக்கப்பட்டு, இந்திய அரசுக்கு 100% சொந்தமான அமைப்பாக மாறியது. रिज़र्व बैंक (सार्वजनिक स्वामित्व में अंतरण) अधिनियम, 1948 के तहत, 1 जनवरी, 1949 को बैंक का राष्ट्रीयकरण किया गया, जिससे यह भारत सरकार के 100% स्वामित्व में आ गया।

  • The Finance Act, 2016 amended the statutory Preamble to explicitly mandate price stability while keeping in mind the objective of growth as the primary goal of monetary policy. பணவியல் கொள்கையின் முதன்மை இலக்காக வளர்ச்சியைக் கருத்தில் கொண்டு விலை நிலைத்தன்மையைப் பராமரிப்பதை வெளிப்படையாகக் கட்டாயமாக்கும் வகையில், நிதிச் சட்டம், 2016 சட்டப்பூர்வ முகப்புரையைத் திருத்தியது. वित्त अधिनियम, 2016 ने मौद्रिक नीति के प्राथमिक लक्ष्य के रूप में विकास के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए मूल्य स्थिरता को अनिवार्य करने के लिए वैधानिक प्रस्तावना में संशोधन किया।

In the next lesson, we will explore the Organizational Structure & Central Board of the Reserve Bank of India, breaking down its board composition, official hierarchy, and operational departments. அடுத்த பாடத்தில், RBI-இன் அமைப்பு ரீதியான கட்டமைப்பு மற்றும் மத்திய வாரியத்தை நாம் ஆராய்வோம்; அதன் வாரியக் கட்டமைப்பு, அதிகாரப்பூர்வ படிநிலை மற்றும் செயல்பாட்டுத் துறைகளைப் பற்றி விரிவாகப் பார்ப்போம். अगले पाठ में, हम भारतीय रिज़र्व बैंक के संगठनात्मक ढांचे और केंद्रीय बोर्ड का अध्ययन करेंगे, जिसमें इसके बोर्ड के गठन, आधिकारिक पदानुक्रम और परिचालन विभागों का विश्लेषण किया जाएगा।

Check Your Understanding

Test your knowledge with these practice questions

Establishment, Preamble & Ownership of RBI - Practice Quiz

Practice quiz testing key concepts, regulations, and terminology from Establishment, Preamble & Ownership of RBI.

5 Questions Passing: 70%

Reviews & Ratings

What readers think about this lesson

0.0 0 reviews

About Scoreclever

Your Complete Learning Ecosystem

Scoreclever helps you master Current Affairs, English Language, and General Awareness for all Banking, SSC, Railway, and Defence exams. The Scoreclever app has innovative learning technique that make memorization and revision effortless.

Explore Scoreclever